Direkt zum Inhalt

Warenkorb

  • Berlin Projects

    Startup Berlin Guide

  • David Ostrowski

    How to do things left

  • Honore De Balzac

    The Physiology of the Employee

  • Francesco Spampinato

    Come Together. The Rise of Cooperative Art and Design

  • Marc Fischer

    Public Collectors

  • Joël Tettamanti

    Works 2001–2019

  • S AM 12

    Translations

  • Wilfried Dickhoff, Marcus Steinweg (Hg.)

    INAESTHETICS #4 Philosophy!

  • Marc Bedarida (Ed.)

    Le Corbusier. Aventures Photographiques

  • Markus Weisbeck, Mathias Schmitt,…

    Space for Visual Research

  • Gina Glover, Geof Rayner, Jessica Rayner

    The Metabolic Landscape. Perception, Practice and the…

  • Ricardo Flores & Eva Prats

    Thought by Hand. The Architecture of Flores & Prats

  • Sylvain Margaine

    Forbidden Places, Volume 2: Exploring Our Abandoned Heritage

  • Mark Leckey

    On Pleasure Bent

  • Axel Wieder, Florian Zeyfang (Eds.)

    Open Form. Space, Interaction, and the Tradition of Oskar…

  • Maria Zinfert (Hg.)

    Sigfried Kracauer. Photographic Archive

  • Clog

    World Trade Center

  • Marta Herford (Ed.)

    Der entfesselte Blick. The Unfettered Gaze: Die Brüder…

  • Hubertus Butin (Hg.)

    Begriffslexikon zur zeitgenössischen Kunst (Ausgabe 2014)

  • Peter Blegvad

    Kew. Rhone

  • Michiel van Raaij

    Building as Ornament

  • Reinhard Seiss

    Harry Glück: Wohnbauten

  • Cristina Bechtler (Ed.)

    Museum of the Future

  • Felix Ensslin, Charlotte Klink (Eds.)

    Aesthetics of the Flesh

  • Matthew Gandy

    The Fabric of Space. Water, Modernity, and the Urban…

  • Catherine De Zegher

    Women's Work. Is Never Done

  • Sophie Berrebi

    The Shape of Evidence. Contemporary Art and the Document (…

  • Simon Denny

    New Management

  • Henning Schmidgen

    Hirn und Zeit. Die Geschichte eines Experiments 1800 - 1950

  • Paul O'Neill & Mick Wilson (Ed…

    Curating Research

  • Hans-Jürgen Hafner, Gunter Reski (Hg.)

    The Happy Fainting of Painting. Ein Reader zur…

  • Thomas Crow

    The Long March Of Pop. Art Music and Design 1930-1995

  • Chris Kraus

    Torpor (Roman)

  • Gerald Raunig

    DIVIDUUM. Maschinischer Kapitalismus und molekulare…

  • Marc James Léger (Ed.)

    The Idea of the Avant Garde And What It Means Today

  • Jean-Luc Godard

    Jean-Luc Godard/JLG: Selbstporträt im Dezember

  • Dombois, Fliescher, Mersch, Rintz (Hg.)

    Ästhetisches Denken. Nicht-Propositionalität, Episteme,…

  • Megan Francis Sullivan

    Zipper Keeper 2015

  • Emily Pugh

    Architecture, Politics, and Identity in Divided Berlin

  • Markus Grob

    Dächerstreit: Flachdach/Steildach

  • Klingan, Sepahvand, Rosol, Scherer (Eds…

    Textures of The Anthropocene. Grain Vapor Ray

  • Siegfried Kracauer

    The Past's Threshold. Essays on Photography

  • Philip Jodidio

    Cabins. Hütten. Cabanes

  • Space Caviar (Eds.)

    SQM. The Quantified Home: An exploration of the evolving…

  • testcard #24

    Bug Report. Digital war besser

  • T'ai Smith

    Bauhaus Weaving Theory. From Feminine Craft to Mode of…

  • Klaus Dömer, Hans Drexler, Joachim…

    Affordable Living. Housing for Everyone

  • Slavoj Zizek

    Trouble in Paradise. From the End of History to the End of…

  • Renée Green

    Other Planes of There

  • Stephen Grabow, Kent Spreckelmeyer

    The Architecture of Use. Aesthetics and Function in…

  • Pedro Gadanho (Ed.)

    Uneven Growth. Tactical Urbanisms for Expanding Megacities

  • Seth Price

    Folklore U.S.

  • Manfred Hermes

    Hystericizing Germany

  • Peter von Bagh (Hg.)

    Aki Kaurismäki über Kaurismäki

  • Werkleitz Gesellschaft e.V. (Ed.)

    Utopien vermeiden. Avoiding Utopias

  • Metahaven

    Can Jokes Bring Down Governments? Memes, Design and…

  • Amy Brandt

    Interplay. Neoconceptual Art of the 1980s

  • Francesca Hughes

    The Architecture of Error. Matter, Measure, and the…

  • Spyros Papapetros, Julian Rose (Eds.)

    Retracing the Expanded Field

  • Felix Denk, Sven von Thülen

    Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the…

  • Joachim Fischer, Dierk Spreen

    Soziologie der Weltraumfahrt

  • Sächsische Akademie der Künste, Dresden…

    Labor der Moderne. Nachkriegsarchitektur in Europa.…

  • Tim Stüttgen

    IN A QU*A*RE TIME AND PLACE

  • Byung-Chul Han

    Psychopolitik. Neoliberalismus und die neuen Machttechniken

  • Francesco Garutti (Ed.)

    Fairland. Explorations, Insights and Outlooks on the Future…

  • Scott McFarland

    Shacks, Snow, Streets, Shrubs

  • Dante Bini

    Building with Air

  • Birgit Mennel, Stefan Nowotny (Hg.)

    Die Sprachen der Banlieues

  • Precarias a la Deriva

    Was ist dein Streik? Militante Streifzüge durch die…

  • Nora Schultz

    Portikus Printing Plant and Portikus Sounds

  • Joseph Becker, Jennifer Dunlop Fletcher…

    Lebbeus Woods, Architect

  • Binna Choi, Maiko Tanaka (Hg)

    The Grand Domestic Revolution Handbook

  • Boris Kralj

    My Belgrade (2nd Edition)

  • Frances Stracey

    Constructed Situations. A New History of the Situationist…

  • Latek, Paviol, Simond, Very (Eds.)

    In situ – de visu – in motu. Architecture, cinéma et arts…

  • Neil Spiller, Nic Clear (Eds.)

    Educating Architects. How Tomorrow's Practitioners…

  • Jacques Rancière

    The Intervals of Cinema

  • Josiah McElheny, Christine Burgin

    Glass! Love!! Perpetual Motion!!! A Paul Scheerbart Reader

  • Tsitsi Ella Jaji

    Africa in Stereo. Modernism, Music, And Pan-African…

  • Daniel Josefsohn

    OK DJ

  • Rem Koolhaas

    Preservation Is Overtaking Us (Gsapp Transcripts)

  • Stephen Barber

    Performance Projections. Film and The Body in Action

  • AndresLepik, Very Simone Bader (Hg)

    Lina Bo Bardi 100. Brasiliens alternativer Weg in die…

  • Rüdiger Esch

    ElectriCity. Elektronische Musik aus Düsseldorf

  • Thomas Thiel (Ed.)

    Museum Off Museum

  • Cornelai Butler, Luis Perez-Oramas

    Lygia Clark. The Abandonment of Art

  • Catriona Gray

    Fifties House. House & Garden

  • Jenn Joy

    The Choreographic

  • Robert Hamelijnck, Nienke Terpsma (Eds.)

    It's Playtime

  • Mark Leckey

    The Universal Addressability of Dumb Things

  • Nicolas Bruno Jacquet

    Le Langage Hypermoderne de l'Architecture

  • Gertrud Lehnert, Alicia Kühl, Katja…

    Modetheorie. Klassische Texte aus vier Jahrhunderten

  • Katharina Eck, Astrid Silvia Schänhagen

    Interieur und Bildtapete. Narrative des Wohnens um 1800

  • Boelen / Z33, Sacchetti (Eds.)

    Designing Everyday Life

  • Stefan Gandl

    Neubau Forst Catalogue

  • Anthony Downey

    Art and Politics Now

  • Jörg H. Gleiter (Hg.)

    Symptom Design. Vom Zeigen und Sich-Zeigen der Dinge

  • Negative (Ed.)

    Auto - Self-representation and Digital Photography

Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen

2020 ist als neunter Band der Edition AVL Hélène Cixous‘ Stück „Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen“ erschienen.
Unter dem Titel La Ville parjure ou le réveil des Erinyes wurde es im Mai 1994 im Théâtre du Soleil unter der Regie von Ariane Mnouchkine und mit der Musik von Jean-Jacques Lemêtre in Paris uraufgeführt und erschien im Verlag des Théâtre du Soleil in Paris.
Hintergrund des Stücks ist der wissentliche Verkauf HIV-kontaminierter Blutkonserven, der in den 1980er Jahren in zahlreichen europäischen Ländern stattgefunden hatte, in Frankreich allerdings nicht nur die meisten Opfer, insbesondere unter Hämophilen forderte, sondern auch in Gesellschaft und Medien den stärksten Widerhall fand. Der Prozess gegen die Verantwortlichen wird hier im Anschluss an die Eumeniden des Aischylos,die das Théâtre du Soleil davor aufgeführt hatte, im Licht des Theaters und der Dichtung wieder aufgerollt.
Die Edition AVL macht Hélène Cixous’ dramatische Arbeit nun auf Deutsch zugänglich. „Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen“ wurde von Esther von der Osten übersetzt, die auch das Nachwort verfasst hat; herausgegeben wurde der Band von Wolfgang Hottner


Hélène Cixous (Wolfgang Hottner Hg.)
Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen
Edition AVL, 2020, 978-3-9809753-8-4
10,00 €