Direkt zum Inhalt

Warenkorb

  • Ruth Catlow, Penny Rafferty (eds.)

    Radical Friends. Decentralised Autonomous Organisations and…

  • Loretta Napoleoni

    Technocapitalism. The Rise of the New Robber Barons and the…

  • Ben Murphy

    Ears to the Ground. Adventures in Field Recording &…

  • Justin Patrick Moore

    The Radio Phonics Laboratory. Telecommunications, Speech…

  • Alexander Kühne

    Der Jugendclub Extrem. Lugau 1984 - 1994

  • Ruth Buchanan, Fiona McGovern

    Scores for Transformation (A conversation). Ruth Buchanan,…

  • Carey Jewitt, Sara Price

    Digital Touch

  • Mark Coeckelbergh

    Why AI Undermines Democracy and What To Do About It

  • Peter Godfrey-Smith

    Metazoa. Die Geburt des Geistes aus dem Leben der Tiere

  • OFFICE and Tom Muratore

    The Politics of Public Space: Volume Five

  • Fanny Chiarello

    Basta Now. Women, Trans & Non-binary in Experimental…

  • &beyond collective for Theatrum…

    Sonic Urbanism: Listening to Non-Human Life

  • Croatian Architects' Association

    Designing in Coexistence - Reflections on Systemic Change

  • Anastasia Khodyreva, Elina Suoyrjö

    Aquatic Encounters. A Glossary of Hydrofeminisms

  • Yancey Strickler, The Dark Forest…

    The Dark Forest Anthology of the Internet

  • Patrick McGraw, Heavy Traffic

    Heavy Traffic Issue IV

  • Alexander Kluge

    Der Konjunktiv der Bilder. Meine Virtuelle Kamera (K.I.)

  • Sara Zeller, Evelyn Steiner (Hg.)

    Design für Alle? Inklusive Gestaltung heute

  • Arturo Escobar, Michal Osterweil, Kriti…

    Relationality. An Emergent Politics of Life Beyond the Human

  • Kim Dovey et. al.

    Atlas of Informal Settlement. Understanding Self-Organized…

  • Claire Bishop

    Disordered Attention. How We Look at Art and Performance…

  • Philip Widmann

    Film Undone – Elements of a Latent Cinema

  • McKenzie Wark

    Raven

  • Aruna D’Souza

    Imperfect Solidarities

  • Sandra Hofmeister

    Architektur und Klimawandel. 20 Interviews zur Zukunft des…

  • Gerry Leonidas (Ed.)

    Designing type revivals. Handbook for a historical approach…

  • Jochen Becker, Anna Schäffler, Simon…

    Glossar Urbane Praxis. Auf dem Weg zu einem Mannifest /…

  • Cyril Béghin (Ed.)

    Chantal Akerman. Oeuvre écrite et parlée

  • Hansjörg Gadient

    Spielraum. Kindergerechte Freiräume planen und bauen

  • Diamond Schmitt Architects

    Set Pieces. Architecture for the Performing Arts in Fifteen…

  • Roberto Gargiani, ed.

    Simple Architecture: Villa Baizeau in Carthage by Le…

  • Leonhard Laupichler, Sophia Brinkgerd (…

    New Aesthetic 1. A Collection of Experimental and…

  • Martin Mosch

    Die typografische Komposition

  • Vera Egbers, Christa Kamleithner, Özge…

    Architectures of Colonialism

  • Anna-Maria Meister, Teresa Fankhänel,…

    Are You a Model? On an Architectural Medium of Spatial…

  • Gilbert Simondon, Emmanuel Alloa (Hg.)

    Imagination und Invention

  • Philipp Schönthaler

    Wie rationale Maschinen romantisch wurden

  • Artemy Magun

    The Temptation of Non-Being: Negativity in Aesthetics

  • Nicolas Uphaus

    Frei. Selbstständig arbeiten als Designer (2. überarb.…

  • Anne Querrien, Brigitta Kuster (Hg.)

    Maschinen | Gefüge | Karten

  • Sabine Nuss

    Wessen Freiheit, welche Gleichheit? Das Versprechen einer…

  • Legacy Russell

    Black Meme. A History of The Images That Make Us

  • Benjamin H. D. Buchloh, Hal Foster

    Exit Interview. Benjamin Buchloh in conversation with Hal…

  • Gabriel Catren

    Pleromatica, or Elsinore's Trance

  • You Can Sit With Us

    You Can Sit With Us - 24/7

  • Johann Braun

    Stadt von Rechts. Über Brennpunkte und Ordnungsversuche

  • Domitilla Dardi

    Playgrounding. The playground as a symbolic form of society…

  • Paolo Pileri, Christina Renzoni, Paola…

    Piazze Scolastiche / School squares. Reinventing the…

  • El Croquis

    El Croquis 225. Macías Peredo. 2014 - 2024

  • Kim Förster

    Building Institution. The Institute for Architecture and…

  • Michael Marder

    The Phoenix Complex. A Philosophy of Nature

  • Florian Heilmeyer, Sandra Hofmeister

    Umbau Architektur in Flandern. Architecture of…

  • Andrea Baier, Christa Müller, Karin…

    Unterwegs in die Stadt der Zukunft. Urbane Gärten als Orte…

  • Paul Wood (ed.)

    Biting the Hand. Traces of Resistance in the Art &…

  • Sezgin Boynik, Taneli Viitahuhta (eds.)

    Free Jazz Communism.

  • Slavoj Žižek, Rastko Močnik, Zoja Skušek

    Punk Suprematism. Theoretical Writings on Punk, Nation,…

  • Naomi Keena, Avi Friedman

    Sustainable Housing in a Circular Economy

  • Karel Teige

    The Marketplace of Art. 2 Volumes

  • Lukas Feireiss (ed.)

    Parasite 2.0: Collective Keywords

  • Riccardo Badano, Tomas Percival, Susan…

    Militant Media. Centre for Research Architecture 2

  • Exhibition Politics. Die documenta und die DDR

  • Karsten Krampitz

    Pogrom im Scheunenviertel. Antisemitismus in der Weimarer…

  • Thomas Irmer

    René Pollesch – Arbeit. Brecht. Cinema. Interviews und…

  • Işil Eğrikavuk

    Global Protests Through Art. collaboration, co-creation,…

  • Felix Sommer, SB5ÜNF

    Beton & Nicht Beton

  • Julia Schulz-Dornburg

    The Complete Guide to Combat City

  • Dorothee Albrecht

    Assemblages of the Future

  • Sam Ashby (ed.)

    Little Joe: A book about queers and cinema, mostly

  • Jürg Graser, Astrid Staufer, Christian…

    Architektur Klima Atlas. Klimabewusst entwerfen in…

  • Charlotte Malterre-Barthes

    On Architecture and Greenwashing. The Political Economy of…

  • Judith Hopf

    Judith Hopf. Énergies

  • Marcus Steinweg, Sonja Dierks

    Kafka

  • Onur Erdur

    Schule des Südens. Die kolonialen Wurzeln der französischen…

  • Michael Marder, Giovanbattista Tusa (…

    Contemporanea. A Glossary for the Twenty-First Century

  • dérive

    dérive N° 95, Sampler (Apr-Jun 2024)

  • Vladimir Guculak, Paul Bourel

    Sh*tscapes. 100 Mistakes in Landscape Architecture

  • Fulya İLBEY

    CONSTRUCTIVE MANIPULATIONS™ FOR STRATEGIC RESILIENCE

  • Alan Smart, Jack Henrie Fisher (ed.)

    Counter-Signals 5. Systems and their Discontents

  • Silke Kapp, Mariana Moura (ed.)

    Sérgio Ferro. Architecture from Below. An Anthology

  • Daniel Loick

    Die Überlegenheit der Unterlegenen. Eine Theorie der…

  • Víctor Aguado, Ramón del Buey, Brandon…

    Party Studies Vol. 2. Underground Clubs, Parallel…

  • Nina Dragičević

    Auditory Poverty and its Discontents – An Essay

  • Iracema Dulley, Özgün Eylül İşcen (eds)

    Displacing Theory through the Global South

  • Karoline Mayer, Katharina Ritter,…

    Über Tourismus

  • Bernd Stiegler

    Bildpolitiken der Identität. Von Porträtfotografie bis zu…

  • Chris Kraus

    Ehrgeiz, Demut, Glück. Texte zu Kunst und Freundschaft

  • Laboratory EAST

    Studies on Assemblies: Mass Made Units.

  • Tom Holert

    „ca. 1972” Gewalt – Umwelt – Identität – Methode

  • Nadejda Bartels (Hg.)

    Alvar Aalto in Deutschland: Gezeichnete Moderne / Alvar…

  • Tchoban Foundation

    Sauerbruch Hutton. Drawing in Space

  • Derek McCormack

    Judy Blame's Obituary. Writings on Fashion and Death

  • Corinne Cath

    Eaten by the Internet

  • Nike

    After All, there is No Finish Line

  • ECCHR

    Beyond Limitations. Wolfgang Kaleck, Tomas Saraceno

  • ECCHR

    Challenging Corporate Power. Gearoid O Cuinn, Miriam Saage-…

  • Jeanne Gang

    The Art of Architectural Grafting. Usefulness and Desire in…

  • Jochen Eisenbrand

    Transform! Designing the Future of Energy

  • Adam Gibbons, Eva Wilson

    Abbas Zahedi in conversation with Eva Wilson "" #7

Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen

2020 ist als neunter Band der Edition AVL Hélène Cixous‘ Stück „Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen“ erschienen.
Unter dem Titel La Ville parjure ou le réveil des Erinyes wurde es im Mai 1994 im Théâtre du Soleil unter der Regie von Ariane Mnouchkine und mit der Musik von Jean-Jacques Lemêtre in Paris uraufgeführt und erschien im Verlag des Théâtre du Soleil in Paris.
Hintergrund des Stücks ist der wissentliche Verkauf HIV-kontaminierter Blutkonserven, der in den 1980er Jahren in zahlreichen europäischen Ländern stattgefunden hatte, in Frankreich allerdings nicht nur die meisten Opfer, insbesondere unter Hämophilen forderte, sondern auch in Gesellschaft und Medien den stärksten Widerhall fand. Der Prozess gegen die Verantwortlichen wird hier im Anschluss an die Eumeniden des Aischylos,die das Théâtre du Soleil davor aufgeführt hatte, im Licht des Theaters und der Dichtung wieder aufgerollt.
Die Edition AVL macht Hélène Cixous’ dramatische Arbeit nun auf Deutsch zugänglich. „Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen“ wurde von Esther von der Osten übersetzt, die auch das Nachwort verfasst hat; herausgegeben wurde der Band von Wolfgang Hottner


Hélène Cixous (Wolfgang Hottner Hg.)
Die meineidige Stadt oder das Erwachen der Erinyen
Edition AVL, 2020, 978-3-9809753-8-4