Direkt zum Inhalt

Warenkorb

  • Marc Angélil & Sarah Nichols (Ed.)

    Reform! Essays on the Political Economy of Urban Form – Vol…

  • Tilman Baumgärtel

    Schleifen. Zur Geschichte und Ästhetik des Loops

  • Maurizio Lazzarato

    Governing by Debt

  • Slavs and Tatars

    Mirrors for Princes

  • Benjamin H. D. Buchloh

    Formalism and Historicity. Models and Methods in Twentieth-…

  • Blaine Brownell, Marc Swackhamer

    Hypernatural. Architecture's New Relationship with…

  • David Maroto, Joanna Zielińska (Ed.)

    Artist Novels. The Book Lovers Publication

  • Franco »Bifo« Berardi

    Der Aufstand. Über Poesie und Finanzwirtschaft

  • Claire Doherty (Ed.)

    Out of Time, Out of Place. Public Art (Now)

  • Anthony Gardner

    Politically Unbecoming. Postsocialist Art against Democracy

  • Monika Rinck

    Risiko und Idiotie. Streitschriften

  • Kristien Ring, AA Projects, SenStadtUm…

    Urban Living. Strategien für das zukünftige Wohnen

  • Annette Kelm

    Subjects and Objects

  • Lou Cantor, Clemens Jahn (Eds.)

    Turning Inward

  • Ina Conzen (Hg.)

    Oskar Schlemmer. Visionen einer neuen Welt

  • Shumon Basar, Douglas Coupland, Hans…

    The Age of Earthquakes. A Guide to the Extreme Present

  • Hilde van Gelder (Ed.)

    Allan Sekula. Ship of Fools/The Dockers' Museum

  • Lisa Lee (Ed.)

    Isa Genzken (October Files)

  • John Miller

    Mike Kelley. Educational Complex

  • David Adjaye

    Form, Heft, Material

  • Shumon Basar, Douglas Coupland, Hans…

    Erschütterung der Welt. Leitfaden für die extreme Gegenwart

  • Bill Dietz

    Bill Dietz. 8 Tutorial Diversions, 2009 - 2014

  • Sigrid Weigel

    Grammatologie der Bilder

  • Joseph Vogl

    Der Souveränitätseffekt

  • Marco Ornella

    9999. An Alternative to One-Way Architecture

  • Manuel Herz (Ed.)

    African Modernism

  • Elisa van Joolen

    Elisa van Joolen. 11"x17" Reader

  • Gregoire Chamayou

    Drone Theory

  • Lisa Smirl

    Spaces of Aid. How Cars, Compounds and Hotels shape…

  • Louise Bourgeois

    I Have Been to Hell and Back

  • Marc-Camille Chaimowicz

    Madame Bovary

  • Philipp Felsch

    Der lange Sommer der Theorie. Geschichte einer Revolte 1960…

  • Luis Carranza, Fernando Lara

    Modern Architecture in Latin America. Art, Technology, and…

  • Adrian George

    The Curator's Handbook. Museums, Commercial Galleries…

  • Renate Lorenz (Ed.)

    Not Now! Now! Chronopolitics, Art & Research

  • Anne Waak

    Hartz IV und wir

  • Anna-Sophie Springer & Etienne…

    Fantasies of the Library

  • Anna-Sophie Springer & Etienne…

    Land & Animal & Nonanimal

  • Raumlaborberlin (Ed.)

    Art City Lab. Neue Räume für die Kunst

  • Jean-Paul Martinon (Ed.)

    The Curatorial. A Philosophy of Curating

  • Ulrike Gerhardt, Susanne Husse (Hg.)

    The Forgotten Pioneer Movement: Guidebook

  • SCALE

    Einrichten und Zonieren. Raumkonzepte, Ausbau, Materialität

  • Susanne Hauser, Claus Dreyer (Hg.)

    Das Konkrete und die Architektur

  • Harald Bodenschatz, Piero Sassi, Max…

    Urbanism and Dictatorship. A European Perspective

  • Chris Tedjasukmana

    Mechanische Verlebendigung. Ästhetische Erfahrung im Kino

  • Isabell Lorey

    State of Insecurity. Government of the Precarious

  • Paolo Virno

    Deja Vu and the End of History

  • Robert Delaunay

    Sonia Delaunay. Fashion and Fabrics

  • Maria Zinfert (Hg.)

    Siegfried Kracauer. Fotoarchiv

  • Christian Thun-Hohenstein (Ed.)

    Wege der Moderne. Josef Hoffmann, Adolf Loos und die Folgen…

  • Olivia de Oliveira

    Lina Bo Bardi. Built Work. Obra construida

  • Eduard Sancho Pou

    Function Follows Strategy. Architects' Strategies from…

  • Orit Halpern

    Beautiful Data

  • Manfred Mohr, Margit Rosen

    Der Algorithmus des Manfred Mohr

  • Stephanie Kloss

    Weltausstellung

  • Robin Mackay (Ed.)

    Collapse: Philosophical Research and Development: Casino…

  • Gregory J. Markopoulos

    Film as Film. The Collected Writings of Gregory J.…

  • Andrea Büttner

    Immanuel Kant. Kritik der Urteilskraft

  • Andri Gerber

    Metageschichte der Architektur. Ein Lehrbuch für angehende…

  • Hans Ulrich Obrist

    Kuratieren!

  • Steven Shaviro

    The Universe of Things. On Speculative Realism

  • Florian Böhm, Annahita Kamali

    Everything is Connected. Home Collection (Vitra)

  • Eva Diaz

    The Experimenters. Chance and Design at Black Mountain…

  • Berlin Projects

    Startup Berlin Guide

  • David Ostrowski

    How to do things left

  • Honore De Balzac

    The Physiology of the Employee

  • Francesco Spampinato

    Come Together. The Rise of Cooperative Art and Design

  • Marc Fischer

    Public Collectors

  • Joël Tettamanti

    Works 2001–2019

  • S AM 12

    Translations

  • Wilfried Dickhoff, Marcus Steinweg (Hg.)

    INAESTHETICS #4 Philosophy!

  • Marc Bedarida (Ed.)

    Le Corbusier. Aventures Photographiques

  • Markus Weisbeck, Mathias Schmitt,…

    Space for Visual Research

  • Gina Glover, Geof Rayner, Jessica Rayner

    The Metabolic Landscape. Perception, Practice and the…

  • Ricardo Flores & Eva Prats

    Thought by Hand. The Architecture of Flores & Prats

  • Sylvain Margaine

    Forbidden Places, Volume 2: Exploring Our Abandoned Heritage

  • Mark Leckey

    On Pleasure Bent

  • Axel Wieder, Florian Zeyfang (Eds.)

    Open Form. Space, Interaction, and the Tradition of Oskar…

  • Maria Zinfert (Hg.)

    Sigfried Kracauer. Photographic Archive

  • Clog

    World Trade Center

  • Marta Herford (Ed.)

    Der entfesselte Blick. The Unfettered Gaze: Die Brüder…

  • Hubertus Butin (Hg.)

    Begriffslexikon zur zeitgenössischen Kunst (Ausgabe 2014)

  • Peter Blegvad

    Kew. Rhone

  • Michiel van Raaij

    Building as Ornament

  • Reinhard Seiss

    Harry Glück: Wohnbauten

  • Cristina Bechtler (Ed.)

    Museum of the Future

  • Felix Ensslin, Charlotte Klink (Eds.)

    Aesthetics of the Flesh

  • Matthew Gandy

    The Fabric of Space. Water, Modernity, and the Urban…

  • Catherine De Zegher

    Women's Work. Is Never Done

  • Sophie Berrebi

    The Shape of Evidence. Contemporary Art and the Document (…

  • Simon Denny

    New Management

  • Henning Schmidgen

    Hirn und Zeit. Die Geschichte eines Experiments 1800 - 1950

  • Paul O'Neill & Mick Wilson (Ed…

    Curating Research

  • Hans-Jürgen Hafner, Gunter Reski (Hg.)

    The Happy Fainting of Painting. Ein Reader zur…

  • Thomas Crow

    The Long March Of Pop. Art Music and Design 1930-1995

  • Chris Kraus

    Torpor (Roman)

  • Gerald Raunig

    DIVIDUUM. Maschinischer Kapitalismus und molekulare…

  • Marc James Léger (Ed.)

    The Idea of the Avant Garde And What It Means Today

Englisch in Berlin. English in Berlin

Im Cafe in Kreuzberg oder im Vintage-Laden in Neukölln: Das kosmopolitische Berlin spricht selbstverständlich Englisch. Doch wie konnte sich die englische Sprache an diesen Orten durchsetzen? Wer spricht Englisch in Berlin und wer ist davon ausgeschlossen? Und wurden nicht noch eben Gruppen als Parallelgesellschaften stigmatisiert, die sich auf einer anderen als der deutschen Sprache unterhalten? In einem Instagram Live-Gespräch, das in diesem Band in erweiterter Fassung auf Deutsch und in englischer Übersetzung vorliegt, gehen சிந்துஜன் வரதராஜா (Sinthujan Varatharajah), politische*r Geograph*in, und مشترى هلال (Moshtari Hilal), Künstlerin, diesen Fragen nach. Sie decken dahinter liegende Doppelstandards und Kapitalinteressen der deutschen Mehrheitsgesellschaft auf, schaffen Bezüge zu Gentrifizierung und Asylpolitik und suchen nach Formen einer gerechten Kulturarbeit.
சிந்துஜன் வரதராஜா (Sinthujan Varatharajah) lebt als freie*r Wissenschaftler*in und Essayist*in in Berlin.  Sie*er studierte Politische Geographie und arbeitet zu den Themen Staatenlosigkeit, Mobilitäten und (Ohn-)Machtsgeographien mit einem besonderen Fokus auf Infrastrukturen und Architekturen. Varatharajah war über mehrere Jahre hinweg für verschiedene Menschenrechtsorganisationen in London und Berlin tätig. Im September erscheint ihr*sein Debütroman an alle orte, die hinter uns liegen im Hanser Verlag.
مشترى هلال (Moshtari Hilal) ist Künstlerin, Forscherin und Kuratorin und lebt in Hamburg. Sie ist Mitbegründerin des Kollektivs AVAH (Afghan Visual Arts and History) und des Forschungsprojekts CCC (Curating Through Conflict with Care). In Ihrer Arbeit, die künstlerische ebenso wie diskursive Formate beinhaltet, beschäftigt sie sich mit Schönheit, Hässlichkeit, Scham und Macht. Hilal hat Islamwissenschaft studiert mit einem Fokus auf Gender, dekoloniale Studien und Kulturwissenschaft in Hamburg, Berlin und London.
Englisch in Berlin basiert auf einem Gespräch, das Hilal und Varatharajah im Februar 2021 live auf Instagram führten. Es ist Teil einer Gesprächsreihe, innerhalb der die beiden seit 2021 unterschiedliche Themen behandeln, wie etwa das deutsche Fernsehen, medizinischen Kolonialismus oder neue Formen des Faschismus. Mit ihrer Diskussion zum Thema Nazi-Erbe lösten sie eine intensiv geführte Debatte über materielle Kontinuitäten in Deutschland nach 1945 aus.


Sinthujan Varatharajah, Hilal Moshtari
Englisch in Berlin. English in Berlin
Wirklichkeit Books, 2022, 978-3-948200-14-5
15,00 €