Translations

Diese Publikation enthält ausgewählte Zeichnungen, Modelle und Pläne zu drei städtebaulichen und drei architektonischen Projekten von Florian Beigel, Philip Christou und der Architecture Research Unit. Ziel der Auswahl ist es, den Entwurfsprozess zu veranschaulichen; das fertige Werk steht nicht im Vordergrund. Jedes Projekt wird von einer Entwurfsreferenz begleitet – einem Gemälde, einer Fotografie oder einer Skulptur, welche den Entwurfsprozess oder die Grundhaltung des Projekts inspirierte. Diese Referenzen wurden gewissermassen in Entwurfsvorschläge übersetzt. Die Architecture Research Unit besteht als Entwurfsstudio an der London Metropolitan University seit 1974. Florian Beigel und Philip Christou erarbeiten räumliche und kostruktive Konzepte in diversen Massstäben, von der Innenraumgestaltung über die Architektur bis hin zum Städtebau. Sie verstehen ihre Entwürfe als Forschung.
In recent years, and apart from the mainstream of British architecture, Florian Beigel and Philip Christou have been developing remarkable building projects at their Architecture Research Unit (ARU). Thanks to their minimalist approach, these have met with particularly great interest in Switzerland. This publication features twelve projects by focusing not on the finished buildings, but on the planning processes. An introductory essay by Beigel and Christou elucidates both their approach to design and their research activities.